Cognome dopo il matrimonio: cosa cambierà in Svizzera dal 2027?
1. Introduction
Dupont, Dupond, Dupont-Dupond, Dupond-Dupont, Dupont Dupond o Dupond Dupont? Dal 1° gennaio 2027, i futuri coniugi potranno disporre di maggiore libertà nella scelta del cognome.
Le regole relative al cognome dopo il matrimonio hanno subito diverse modifiche. La riforma adottata mira a offrire alle coppie maggiore flessibilità, in particolare reintroducendo i doppi cognomi.
2. Il diritto del nome dalla riforma del 2013
La precedente riforma, entrata in vigore nel 2013, mirava a stabilire una rigorosa parità tra donne e uomini. La regola generale è diventata il mantenimento del proprio cognome da parte di ciascun coniuge.
I coniugi hanno mantenuto la possibilità di scegliere un cognome comune. Nella pratica, tuttavia, molte coppie continuano a scegliere come cognome familiare quello di nascita del marito.
La riforma del 2013 ha inoltre abolito il doppio cognome ufficiale. È rimasto possibile soltanto un semplice cognome d’uso, non ufficiale nei documenti di stato civile ma tollerato nella vita quotidiana, situazione che ha suscitato numerose critiche e condotto alla nuova revisione.
3. Cosa cambierà dal 2027
La modifica del Codice civile entrerà in vigore il 1° gennaio 2027, come confermato dal Consiglio federale il 21 ottobre 2026. Resterà valido il principio del mantenimento del proprio cognome. Ai futuri coniugi saranno tuttavia offerte nuove possibilità.
Le nuove possibilità previste:
- Portare il cognome del futuro coniuge
- Portare uno degli elementi del proprio doppio cognome
- Portare uno degli elementi del doppio cognome del futuro coniuge
- Portare un doppio cognome composto da un cognome scelto da ciascuno dei futuri coniugi
È importante precisare che l’ordine dei cognomi dovrà essere scelto, che il trattino sarà facoltativo (i cognomi potranno essere separati da uno spazio) e che sarà possibile portare un massimo di due cognomi .
4. Esempi concreti di cognomi possibili
Per comprendere concretamente l’ampiezza di questa libertà, prendiamo un esempio: la signora Lara FIRST sposa il signor Marc KHAO-TUNG.
Possibilità per la signora Lara FIRST
Possibili doppi cognomi
Il futuro marito disporrà esattamente delle stesse possibilità.
5. Cosa succede con il cognome comune?
I futuri coniugi potranno continuare a scegliere se adottare o meno un cognome comune. Tale cognome dovrà necessariamente essere scelto tra quelli portati prima del matrimonio.
Se effettuano questa scelta, il cognome comune diventerà il primo cognome di entrambi i coniugi. Potrà eventualmente essere aggiunto un secondo cognome. In questa configurazione specifica, soltanto uno dei coniugi potrà portare un doppio cognome.
6. Quale cognome potranno portare i figli?
A differenza degli adulti, un figlio potrà portare soltanto un solo cognome. Inoltre, per ragioni di coerenza, tutti i figli della stessa fratria dovranno portare lo stesso cognome.
Quando i genitori non sono sposati:
- In caso di autorità parentale esclusiva, il figlio porterà il cognome del genitore che esercita l’autorità parentale.
- In caso di autorità parentale congiunta, i genitori dovranno determinare insieme quale cognome porterà il figlio, scegliendo tra i propri cognomi.
7. Cosa succede alle persone sposate prima del 2027?
La riforma prevede disposizioni transitorie. Una persona sposata prima dell’entrata in vigore della legge nel 2027 potrà dichiarare all’ufficio dello stato civile di voler portare un doppio cognome. La modifica sarà personale e non produrrà automaticamente effetti sul cognome dei figli.
Inoltre, le persone sposate prima della precedente riforma del 2013 e che portano un doppio cognome potranno chiedere di modificarne l’ordine.
8. Punti essenziali
Sintesi della riforma
- Ognuno potrà continuare a mantenere il proprio cognome.
- I doppi cognomi torneranno a essere possibili.
- Sarà possibile scegliere l’ordine dei cognomi e l’uso del trattino.
- Si potranno portare al massimo due cognomi.
- I figli potranno portare un solo cognome.
- Alcune persone già sposate potranno modificare il proprio cognome.
9. Farsi consigliare sul diritto del nome e sul diritto di famiglia
La scelta del cognome è una decisione importante che si inserisce nel quadro più ampio del diritto di famiglia.
LG avocats resta a vostra disposizione per fornire ulteriori informazioni su queste nuove disposizioni o per assistervi in qualsiasi questione relativa al diritto di famiglia a Ginevra.
Avv. Lara Giacomini
Avvocata iscritta all’Ordine degli avvocati di Ginevra, fondatrice di LG avocats.
Scopri il suo percorso